親会社と子会社それぞれでFinswer Bankアカウントを開設をすることはできますか？

はい、開設することができます。

アカウントの開設は１法人につき１つまでですので、法人が分かれていれば問題ありません。